Alla fine dovremo pur metterci d'accordo. L'operazione in Libia è Odissea all'Alba o Alba dell'Odissea? A scanso di equivoci continuiamo a chiamarla con il nome originale scelto dal Pentagono, quell'Odyssey Dawn che evoca sì forse la voglia di fare presto ritorno ad Itaca, ma anche la peregrinazione infinita, con i facili rimandi ai continui sbarchi dei migranti. In molti si chiedono: come viene scelto il nome delle operazioni militari?
CAMBIATO IL NOME DELLA MISSIONE: TUTTO BENE DUNQUE??
Allora, la notizia è questa: la NATO ha deciso di ribattezzare l’operazione militare in Libia da “Odyssey Dawn” (titolo da action movie con Bruce Willis che significa “alba dell’odissea” e non “odissea all’alba”) in “Unified Protector“.
Nemmeno per sogno: ora la missione diventa: "protezione (protection) unificata"
Speriamo nella prossima volta!!
27 marzo 2011
Con la guida Nato va in soffitta l’”Odissea all’alba”
Cambia nome l’operazione militare della comunita’ internazionale in Libia: da Odyssey Dawn (Odissea all’alba) a Unified Protector (Protezione unificata). www.giornalettismo.com/archives/119364/libia-odyssey-dawn-unfield-protector/
Nessun commento:
Posta un commento
usare temini moderati,grazie